usb: chipidea: udc: remove unnecessary & operation

Now that usb_endpoint_maxp() only returns the lowest
11 bits from wMaxPacketSize, we can remove the &
operation from this driver.

Cc: Peter Chen <Peter.Chen@nxp.com>
Cc: <linux-usb@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>