media: docs: split cpia2.rst on two files

In order to be able to better organize the subsystem, split the
cpia2 information on two files: one user-facing and another one
from Kernel development PoV.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>