ARM/dma-mapping: return error code from .map_sg() ops

The .map_sg() op now expects an error code instead of zero on failure.
In the case of a DMA_MAPPING_ERROR, -EIO is returned. Otherwise,
-ENOMEM or -EINVAL is returned depending on the error from
__map_sg_chunk().

Signed-off-by: Martin Oliveira <martin.oliveira@eideticom.com>
Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Cc: Russell King <linux@armlinux.org.uk>
Cc: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>