[media] coda: initialize hardware on pm runtime resume only if firmware available

If no firmware was found and the coda module is unloaded, coda_runtime_resume
will be called without an allocated code buffer. Do not call coda_hw_init in
this case.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>