[media] DocBook: convert struct tuner_parms to doc-nano format

The struct tuner_params is almost fully documented, but
using a non-standard way. Convert it to doc-nano format,
and add descriptions for the parameters that aren't
documented yet.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>