NFSD: Remove "inline" directives on op_rsize_bop helpers

These helpers are always invoked indirectly, so the compiler can't
inline these anyway. While we're updating the synopses of these
helpers, defensively convert their parameters to const pointers.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>