drm/amdgpu: simplify encoder and connector setup (v2)

No need to emulate all of the stuff for real hw.

v2: warning fix

Reviewed-By: Emily Deng <Emily.Deng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>