drm/armada: use xchg() to atomically update dplane->old_fb

Rather than using a spinlock, use xchg() to atomically update
dplane->old_fb.  This allows us to eliminate dplane->lock.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>