media: dvb_frontend: get rid of set_property() callback

Now that all clients of set_property() were removed, get rid
of this callback.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>