Bluetooth: Convert pend_le_reports into a list

To simplify manipulation and lookup of hci_conn_params entries of the
type HCI_AUTO_CONN_REPORT it makes sense to store them in their own
list. The new action list_head in hci_conn_params is used for this
purpose.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>