mm/migrate: Convert buffer_migrate_page() to buffer_migrate_folio()

Use a folio throughout __buffer_migrate_folio(), add kernel-doc for
buffer_migrate_folio() and buffer_migrate_folio_norefs(), move their
declarations to buffer.h and switch all filesystems that have wired
them up.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>