arm64: tegra: Add missing reset-names for Tegra HS UART

The device tree bindings for the Tegra high-speed UART require the
reset-names property, so add it whenever the compatible string for the
serial port is overwritten.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>