btrfs: Remove root parameter from btrfs_insert_dir_item

All callers pass the root tree of dir, we can push that down to the
function itself.

Signed-off-by: Lu Fengqi <lufq.fnst@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>