thunderbolt: Constify static attribute_group structs

The only usage of these is to put their addresses in arrays of pointers
to const attribute_groups. Make them const to allow the compiler to put
them in read-only memory.

Signed-off-by: Rikard Falkeborn <rikard.falkeborn@gmail.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>