xfs: superblock scrub should use short-lived buffers

Secondary superblocks are rarely used, so create a helper to read a
given non-primary AG's superblock and ensure that it won't stick around
hogging memory.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>