pwm: lpss: Move resource mapping to the glue drivers

Move resource mapping to the glue drivers which helps
to transform pwm_lpss_probe() to pure library function
that may be used by others without need of specific
resource management.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>