staging:iio:lis2l02dq: Share threshold value between axis

The threshold event can be enabled/disabled separately, but the threshold value
is shared between all three axis.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>