staging:iio:ad799x: Simplify threshold register look-up

Given a channel number the corresponding threshold and hysteresis registers can
easily be calculated. No need to use a look-up table.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>