arm64: tegra: Enable gpio-keys on Jetson AGX Orin Developer Kit

Expose power, force-recovery and sleep buttons via a gpio-keys device so
that userspace can receive events from them.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>