[media] cx231xx: reset pipe endpoint when it is stalled

Sometimes, the USB pipe could enter into a stalled state,
and may need a reset to rework.

Add such logic.

[mchehab@osg.samsung.com: ported from Android's source:
 https://android.googlesource.com/kernel/x86_64/+/3a322adc0084fd277b43070712c7dc0dc9245435%5E%21

]

Signed-off-by: Terry Heo <terryheo@google.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>