drm/radeon: simplify if-if to if-else

Replace `if (!ret)` with `else` for simplification.

Signed-off-by: Guo Zhengkui <guozhengkui@vivo.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>