arm64: zynqmp: Add missing mio-bank properties to dc1 and dc5

Add missing mio-bank properties to zc1751 dc1 and dc5 boards.
The same change was done by commit 63481699 ("arm64: dts: zynqmp: Add
missing mio-bank properties to sdhcis").

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/2b2ab31639c706651dfd319f5b6bc59e68f111b6.1623684253.git.michal.simek@xilinx.com