[media] af9033: clean up logging

It uses I2C client so logging system prints module name
automatically. Function name is also added automatically, if it is
requested from dynamic debug by setting proper format.
Because of that, we could simplify logging in our driver.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>