fs/netfs: Add folio fscache functions

Match the page writeback functions by adding
folio_start_fscache(), folio_end_fscache(), folio_wait_fscache() and
folio_wait_fscache_killable().  Remove set_page_private_2().  Also rewrite
the kernel-doc to describe when to use the function rather than what the
function does, and include the kernel-doc in the appropriate rst file.
Saves 31 bytes of text in netfs_rreq_unlock() due to set_page_fscache()
calling page_folio() once instead of three times.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Acked-by: Mike Rapoport <rppt@linux.ibm.com>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>