tgafb: fix data copying

The functions for data copying copyarea_foreward_8bpp and
copyarea_backward_8bpp are buggy, they produce screen corruption.

This patch fixes the functions and moves the logic to one function
"copyarea_8bpp". For simplicity, the function only handles copying that
is aligned on 8 pixes. If we copy an unaligned area, generic function
cfb_copyarea is used.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>