drm/ttm: remove ttm_bo_wait_unreserved

With nouveau fixed all ttm-using drives have the correct nesting of
mmap_sem vs dma_resv, and we can just lock the buffer.

Assuming I didn't screw up anything with my audit of course.

v2:
- Dont forget wu_mutex (Christian König)
- Keep the mmap_sem-less wait optimization (Thomas)
- Use _lock_interruptible to be good citizens (Thomas)

v3: Rebase over fault handler helperification.

Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com> (v2)
Reviewed-by: Thomas Hellström <thellstrom@vmware.com> (v2)
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Cc: Christian Koenig <christian.koenig@amd.com>
Cc: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Cc: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Cc: "VMware Graphics" <linux-graphics-maintainer@vmware.com>
Cc: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191104173801.2972-3-daniel.vetter@ffwll.ch