btrfs: scrub: return EAGAIN when fs is closing

The error code used here is wrong as it's not invalid to try to start
scrub when umount has begun.  Returning EAGAIN is more user friendly as
it's recoverable.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>