libbpf: Return non-null error on failures in libbpf_find_prog_btf_id()

Variable "err" is initialised to -EINVAL so that this error code is
returned when something goes wrong in libbpf_find_prog_btf_id().
However, a recent change in the function made use of the variable in
such a way that it is set to 0 if retrieving linear information on the
program is successful, and this 0 value remains if we error out on
failures at later stages.

Let's fix this by setting err to -EINVAL later in the function.

Fixes: e9fc3ce9 ("libbpf: Streamline error reporting for high-level APIs")
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210729162028.29512-2-quentin@isovalent.com