io_uring: support 0 length iov in buffer select in compat

Match up work done in "io_uring: allow iov_len = 0 for recvmsg and buffer
select", but for compat code path.

Fixes: a68caad69ce5 ("io_uring: allow iov_len = 0 for recvmsg and buffer select")
Signed-off-by: Dylan Yudaken <dylany@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220708181838.1495428-3-dylany@fb.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>