iio:dpot: drop assign iio_info.driver_module

The equivalent of this is now done via macro magic when
the relevant register call is made.  The actual structure
elements will shortly go away.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>