iio: buffer: refactor buffer attributes setup

Move all core (non-custom) buffer attributes to a vector to make it
easier to add more of them in the future.

Signed-off-by: Octavian Purdila <octavian.purdila@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>