drm/nouveau/mc: add helper function to handle device reset

This will be later extended to handle PTOP-specified reset masks as well
as the hardcoded ones.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>