arm64: dts: mediatek: add mmc support for mt8365-evk

- Add EMMC support on mmc0 (internal memory)
- Add SD-UHS support on mmc1 (external memory)

Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Tested-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>
Signed-off-by: Alexandre Mergnat <amergnat@baylibre.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230203-evk-board-support-v8-5-7019f3fd0adf@baylibre.com


Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>