ASoC: rt5651: Use standard component set_jack callback

Use the standard component set_jack callback instead of defining a codec
private API for this.

Tested-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>