drm/amd/display: Fix Regamma end point

1. HW register programmed to wrong value
2. End slope for PQ case not calculated correctly

Signed-off-by: Anthony Koo <anthony.koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>