arm64: dts: mediatek: rename scpsys nodes to power-controller

The nodes with name scpsys actually implement a power-controller.
Rename the nodes to match the bindings description.

Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>