drm/nouveau/bar/gm107-: wait for instance block binding to complete

Discovered by accident while working to use BAR2 access to instmem objects
on more paths.

We've apparently been relying on luck up until now!

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>