greybus: interface: put module->dev on failures

In order to decrement the reference count of module on failures, we must call
put_device(module->dev). This was missing for one of the error cases, fix it.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>