Bluetooth: hci_qca: Fix memleak in qca_controller_memdump

When __le32_to_cpu() fails, qca_memdump should be freed
just like when vmalloc() fails.

Fixes: d841502c ("Bluetooth: hci_qca: Collect controller memory dump during SSR")
Signed-off-by: Dinghao Liu <dinghao.liu@zju.edu.cn>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>