iwlwifi: mvm: document which group enums are used with which group ID

Make it explicit which command definition enum is supposed to be
used with which command group, rather than relying on being able
to figure it out by name.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>