btrfs: improve error message in setup_items_for_insert

Reword and update formats to match variable types.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ update formats ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>