xfs: Check for extent overflow when trivally adding a new extent

When adding a new data extent (without modifying an inode's existing
extents) the extent count increases only by 1. This commit checks for
extent count overflow in such cases.

Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Signed-off-by: Chandan Babu R <chandanrlinux@gmail.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>