greybus: es2: remove bulk_in array

We only care about one bulk IN endpoint for cports, and one for ARPC, so
drop the array of bulk IN endpoints to simplify things.

Reviewed-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>