usb: host: xhci: purge GET_MAX_PACKET()

usb_endpoint_maxp() is now returning maxpacket
correctly - iow only bits 10:0. We can finaly remove
XHCI's private GET_MAX_PACKET macro.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>