iio: dac: max5821: Set .of_match_table to OF device ID table

The driver has a OF device ID table but the struct i2c_driver
.of_match_table field is not set.

Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javier@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>