btrfs: move btrfs_listxattr prototype to xattr.h

There's a proper header for xattr handlers.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>