staging:iio:ad7291: Use IIO_VAL_FRACTIONAL_LOG2

This is a bit more straight forward and also allows better precession when using
the an in-kernel consumer.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>