docs: fs-verity: mention statx() support

Document that the statx() system call can now be used to check whether a
file is a verity file.

Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>