media: mt9m001: remove remaining soc_camera specific code

Remove remaining soc_camera specific code and drop soc_camera dependency
from this driver.

Cc: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>