nvme: only ignore hardware errors in nvme_create_io_queues

Half initialized queues due to kernel error returns or timeout are still a
good reason to give up on initializing a controller.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>